Vocabulário controlado
O vocabulário controlado representa o conjunto de palavras muito usadas em nossas interfaces e comunicações e que traduzem a personalidade do Letras e fortalecem a conexão com o público.
Nuvem de palavras
Um vocabulário controlado serve como guia para redações de textos de interface, promoções, banners, conteúdos editoriais e até campanhas. Ele ajuda a manter nossa comunicação jovial, nostálgica e descomplicada, sem soar repetitiva ou artificial.
Abaixo, você encontra uma visualização de algumas das palavras mais importantes para o contexto da comunicação do nosso produto:
Palavras e aplicações
Aqui estão algumas categorias e exemplos de palavras que devem estar presentes na nossa comunicação. Use esse repertório para reforçar nosso universo semântico e construir experiências mais consistentes e envolventes.
Palavras do universo da música
✓ Letra, refrão, estrofe, verso, melodia, tradução, ritmo, voz, batida, sample, vocal, harmonia, remix, significado
Palavras ligadas a idiomas e cultura pop
✓ Inglês, espanhol, coreano, tradução, legenda, idioma, aprender, pronúncia, expressão, k-pop, pop, rock, sertanejo, hit, clássico
Verbos que ativam a experiência
✓ Explore, descubra, cante, aprenda, entenda, compartilhe, mergulhe, sinta, relembre, leia, confira
Palavras sobre sentimentos e lembranças
✓ Nostalgia, emoção, saudade, conexão, significado, história, lembrança, trilha sonora, momento, paixão, vibe
Palavras sobre comunidade e interação
✓ Playlist, fãs, artistas. galera, comunidade, favoritos, recomendação, comentário, cover, fã-clube, FC
Exemplos de aplicação
Veja como essas palavras podem ser usadas de forma natural em títulos, chamadas e textos de interfaces:
✓ Descubra o significado por trás da música que você mais curte. ✓ Cante junto com a letra traduzida em tempo real. ✓ Aprenda inglês com os hits que você ama. ✓ Relembre a trilha sonora da sua vida. ✓ Traduções você sentir cada palavra. ✓ Compartilhe a vibe dessa música com seus amigos.
Lembre-se: você deve evitar termos técnicos demais ou expressões que o público comum pode não entender. O Letras é um lugar para todo mundo: da pessoa que ama cantar no chuveiro até quem estuda tradução ou idiomas com música. Use o vocabulário para acolher, não afastar.
O que não faz parte do nosso vocabulário
Tão importante quanto saber o que usar é entender o que evitar na hora de escrever. Algumas palavras e estilos de linguagem podem soar distantes, complicados ou simplesmente não combinar com a experiência que queremos oferecer. Aqui vai uma lista do que deve ficar de fora:
✕ Deleite, efêmero, fruição, melodiosa, semiótica musical, prosódia, etc.
✕ O usuário poderá usufruir da letra integral do conteúdo musical disponibilizado. ✓ Veja a letra completa dessa música.
✕ Lead, conversão, CTR, UX, engajamento, ICMs (ao se referir às aulas curtas), categorias, time de didática.
Checklist de vocabulário para revisão
Antes de publicar qualquer conteúdo, seja um banner, um botão, uma copy ou um post, use este checklist e garanta que o vocabulário está coerente com a voz e o tom do Letras:
As palavras usadas refletem a linguagem natural do nosso público?
O texto evita formalidades desnecessárias ou termos técnicos complicados?
Há familiaridade, leveza e clareza na escolha das palavras?
A mensagem poderia ser dita entre fãs de música num papo descontraído?
As palavras reforçam os pilares da nossa voz (jovial, nostálgica, descomplicada)?
O vocabulário escolhido desperta sentimento ou conexão?
Se a resposta for sim para a maioria, bora publicar! Mas, se tiver dúvidas, releia ou reescreva (dá pra pedir ajuda para alguém do time também).
Atualizado