Gírias e regionalismos

Tanto os regionalismos quanto as gírias são formas descontraídas de se comunicar e podem trazer autenticidade ao texto. Neste item, você descobre como usá-los da forma correta.

As gírias e regionalismos também devem ser utilizados com intencionalidade, moderação e dentro de contextos específicos para fazer sentido e transmitir corretamente a mensagem na qual se deseja passar.

---

Orientações gerais

Apesar de mais comuns na oralidade, estas palavras e expressões podem fazer parte da comunicação textual quando couber. Separamos algumas boas práticas para o uso de regionalismos e gírias:

• Antes de inserir regionalismos ou gírias, avalie quem irá ler o texto e em qual situação.

• Para materiais institucionais ou didáticos, a formalidade deve prevalecer, restringindo ou evitando esse tipo de expressão.

• Em publicações que buscam se aproximar do leitor, os regionalismos ou gírias podem ser utilizados com moderação, sobretudo quando ajudam a criar uma conexão genuína com a comunidade ou o público local.

• Nos cursos e materiais voltados para iniciantes, contextualizar ou explicar esses termos torna o aprendizado mais inclusivo.

• Evite exageros que tornem o conteúdo incompreensível, ofensivo ou coloquem em risco a credibilidade do discurso da marca.

Regionalismos

Regionalismos são variações linguísticas, termos ou expressões típicas de determinada região geográfica que refletem características culturais, históricas e sociais.

Estão presentes em discursos orais, mas também podem ser inseridos no texto, dependendo da situação. Alguns regionalismos populares:

Revoada – festa sem limites

Arreda – afastar ou se mover

Oxe – interjeição que pode significar surpresa, admiração ou indignação

Desmantelar – arruinar ou estragar algo

Trem – sinônimo de coisa ou objeto

Gírias

As gírias são termos e expressões informais, geralmente utilizados por grupos específicos ou em determinados contextos sociais. Elas podem ter origem em determinados bairros, cidades, áreas profissionais ou faixas etárias.

Algumas gírias populares:

Crush – alguém por quem se tem interesse romântico ou afetivo

Ranço – aversão, antipatia e desconforto em relação a algo ou alguém

Top – algo ou alguém muito bom, excelente

De boa – tranquilo, sem preocupações

Treta – briga, confusão, conflito

Sempre tomar cuidado com gírias! O Letras é uma marca e, por isso, nem toda gíria ou regionalismo irá caber. Precisamos fugir da imagem da marca que quer se "enturmar", mas acaba piorando e sendo cringe.

---

Percebeu um erro, ficou com dúvida ou tem uma sugestão?

Contribua com o Kósmos preenchendo nosso formulário de contribuição — sua colaboração ajuda a tornar o Design System mais claro, útil e evolutivo.